1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
J'ai une force particulière

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
que je n'ai pas peur de m'utiliser

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,950
Alors allez, c'est mon aventure

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,070
C'est mon fantasme,

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,760
Il s'agit de vivre dans l'océan,

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,510
Être sauvage et libre.

7
00:00:17,670 --> 00:00:20,610
Parce que je ne suis pas une fille ordinaire.

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,940
Je viens du bleu profond de l'underground,

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,450
terre ou mer

10
00:00:25,590 --> 00:00:29,880
J'ai le pouvoir si je crois simplement.

11
00:00:30,100 --> 00:00:33,050
Parce que je ne suis pas une fille ordinaire.

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,150
Je viens du bleu profond de l'underground,

13
00:00:36,300 --> 00:00:41,380
Terre ou mer, le monde est mon huître, je suis la perle.

14
00:00:41,550 --> 00:00:43,560
Il n’y a pas de fille ordinaire.

15
00:00:50,760 --> 00:00:54,020
Cet endroit est cool

16
00:01:11,210 --> 00:01:14,560
Lewis, où es-tu ?

17
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
Êtes-vous Emma?

18
00:01:21,360 --> 00:01:23,310
comme ça

19
00:01:23,410 --> 00:01:25,090
Par ici, Rikki

20
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
Vous êtes amis ici

21
00:01:38,150 --> 00:01:40,090
les gars, super, vous avez ce qu'il faut

22
00:01:40,210 --> 00:01:43,970
oui, j'espère que tu nous paieras pour tout ça, Lewis

23
00:01:44,110 --> 00:01:45,830
seulement avec ma ferme amitié

24
00:01:45,960 --> 00:01:47,290
Est-ce que ça marchera, Lewis ?

25
00:01:47,420 --> 00:01:49,110
Bien sûr, bien sûr, c'est Lenny

26
00:01:49,240 --> 00:01:50,990
C'est Lenny ?

27
00:01:51,120 --> 00:01:52,780
Oh, vous ne vous êtes pas rencontrés ?

28
00:01:52,900 --> 00:01:54,400
Lenny, les gars

29
00:01:54,520 --> 00:01:55,360
Les gars, Lenny

30
00:01:55,470 --> 00:01:57,250
C'est mon frère, le deuxième aîné

31
00:01:57,340 --> 00:01:58,930
Combien de frères as-tu ?

32
00:01:59,040 --> 00:02:02,240
Quatre, mais seulement celui qui serait propriétaire de l'usine ??

33
00:02:02,360 --> 00:02:05,040
et cela permettrait seulement à Lewis de réparer le système d'arrosage

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,620
Hé, tu vas très bien, Lenny

35
00:02:06,730 --> 00:02:09,900
L’ensemble du système d’irrigation des heures de composition sera entièrement automatisé

36
00:02:10,020 --> 00:02:12,450
et ?? à cet ancien système de gicleurs ci-dessus

37
00:02:12,580 --> 00:02:15,400
OK, nous allons... On dirait que vous avez beaucoup de choses à dire tous les deux.

38
00:02:15,550 --> 00:02:17,610
alors nous irons

39
00:02:18,700 --> 00:02:20,870
Elliot, où es-tu ?

40
00:02:20,990 --> 00:02:24,390
Je pourrais me cacher ici pour toujours

41
00:02:24,530 --> 00:02:25,880
peut-être que tu devrais

42
00:02:26,000 --> 00:02:29,400
Allez, Elliot, on t'emmène un peu de pratique du surf

43
00:02:34,970 --> 00:02:36,830
Attends une minute, tu viens de dire Sufing ?

44
00:02:36,960 --> 00:02:40,220
Oui, Biron lui apprend, c'est bien de pouvoir

45
00:02:40,350 --> 00:02:44,930
C'est super, mais n'oublies-tu pas quelque chose ?

46
00:02:45,050 --> 00:02:48,630
détends-toi, je ne vais pas dans l'eau, et lui non plus

47
00:02:55,540 --> 00:02:59,140
Les cours de surf se font sur le sable, pas question de se mouiller

48
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
rébellion

49
00:03:02,480 --> 00:03:04,140
Salut Emma, Alley's Start nettoie la plage

50
00:03:04,280 --> 00:03:05,490
Veux-tu venir ?

51
00:03:05,600 --> 00:03:07,870
J'ai oublié, attends une minute

52
00:03:07,960 --> 00:03:10,320
Pouvez-vous me rendre un très grand service ?

53
00:03:10,590 --> 00:03:12,810
Surveille Elliot pour moi

54
00:03:12,940 --> 00:03:13,640
non

55
00:03:13,760 --> 00:03:15,250
Pas question, ça n'arrivera pas

56
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
s'il te plaît

57
00:03:16,450 --> 00:03:18,840
désolé, je ne fais pas d'enfants

58
00:03:18,970 --> 00:03:20,470
Emmène-le avec toi

59
00:03:20,590 --> 00:03:22,630
Il doit s'entraîner

60
00:03:22,750 --> 00:03:25,720
Peut-être que tu veux venir avec moi pour nettoyer l'allée de la plage

61
00:03:25,860 --> 00:03:26,870
non merci

62
00:03:27,010 --> 00:03:29,760
Super, vas-y doucement, merci, j'apprécie

63
00:03:29,880 --> 00:03:35,080
EMMA, je n'assume aucune responsabilité pour tout ce qui peut ou non lui arriver

64
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
je te crois

65
00:03:38,420 --> 00:03:41,670
Savez-vous que je vais devenir surfeur professionnel ?

66
00:03:41,820 --> 00:03:43,870
Personne n'a dit que je devais te parler

67
00:03:43,990 --> 00:03:46,760
Ecoute, je vais te montrer

68
00:03:46,890 --> 00:03:51,140
Eliot ! Arrête de te montrer

69
00:03:52,070 --> 00:03:54,860
Eliot ! Reviens ici

70
00:03:54,980 --> 00:03:56,910
Je veux dire, Elliot !

71
00:03:57,040 --> 00:04:00,210
je te laisse ici

72
00:04:14,570 --> 00:04:19,270
Au secours ! Que quelqu'un aide !

73
00:04:19,400 --> 00:04:22,130
Aide!

74
00:04:44,670 --> 00:04:46,340
Comment as-tu fait ?

75
00:04:46,490 --> 00:04:47,380
entre et tais-toi

76
00:04:47,510 --> 00:04:49,220
La prochaine fois, ??

77
00:05:13,090 --> 00:05:15,660
Salut, Elliot

78
00:05:16,840 --> 00:05:18,360
Qu'est-ce que c'est ?

79
00:05:18,470 --> 00:05:21,510
Comment as-tu fait ?

80
00:05:30,410 --> 00:05:33,170
C'était comme si cette déchirure était sortie de nulle part

81
00:05:33,290 --> 00:05:35,840
Je pensais que je finirais en Nouvelle-Zélande ou quelque chose comme ça

82
00:05:35,940 --> 00:05:38,070
Et puis elle était là

83
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
- Elle m'a sauvé - attends une seconde

84
00:05:40,190 --> 00:05:41,890
Avez-vous vu Rikki dans l'eau ?

85
00:05:42,010 --> 00:05:43,780
Oui, elle était incroyable

86
00:05:43,890 --> 00:05:45,490
Vraiment ? Pourquoi?

87
00:05:45,620 --> 00:05:48,180
parce qu'elle est la nageuse la plus rapide que j'ai jamais vue

88
00:05:48,290 --> 00:05:51,820
Elle pouvait tabasser n'importe quoi, même un dauphin

89
00:05:51,950 --> 00:05:53,470
Un dauphin ?

90
00:05:53,600 --> 00:05:56,450
Elliot, qu'as-tu vu exactement là-bas ?

91
00:05:56,560 --> 00:06:00,120
Mais ce que je veux savoir, c'est ce que tu faisais dans l'eau en premier lieu.

92
00:06:00,250 --> 00:06:04,370
Eh bien, je... je comprendrai

93
00:06:10,800 --> 00:06:13,940
Rikki, où es-tu allé ?

94
00:06:14,060 --> 00:06:16,180
tu m'as sauvé, mais ensuite tu as juste disparu

95
00:06:16,310 --> 00:06:17,600
Comment as-tu fait ?

96
00:06:17,750 --> 00:06:19,720
Je suis doué pour retenir mon souffle

97
00:06:19,850 --> 00:06:24,280
cool, tu es cool, tu es incroyable

98
00:06:24,400 --> 00:06:25,620
Attends, tu es incroyable

99
00:06:25,740 --> 00:06:27,430
- Est-ce que j'ai de l'affection

100
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
laisse-moi entrer

101
00:06:28,800 --> 00:06:31,720
tu l'as

102
00:06:31,840 --> 00:06:33,700
Rikki est là

103
00:06:34,420 --> 00:06:36,570
Entrez, héros

104
00:06:36,700 --> 00:06:38,430
Je crois que nous vous devons ??

105
00:06:38,550 --> 00:06:40,840
Je leur racontais juste comment tu m'as sauvé

106
00:06:40,960 --> 00:06:43,180
Oh, je n'appellerais pas ça des économies

107
00:06:43,310 --> 00:06:45,320
??

108
00:06:46,590 --> 00:06:48,870
elle est la nageuse la plus rapide du monde

109
00:06:49,000 --> 00:06:50,140
exagère

110
00:06:50,270 --> 00:06:53,710
C'est absurde, ce que tu as fait, c'est ??

111
00:06:53,830 --> 00:07:02,340
Rikki, puis-je te parler en privé un instant ?

112
00:07:04,240 --> 00:07:06,780
Quoi?

113
00:07:06,890 --> 00:07:09,830
tu te baignes et tu me demandes quoi

114
00:07:09,960 --> 00:07:11,640
Tu me laisses m'asseoir

115
00:07:11,760 --> 00:07:12,850
je faisais du travail

116
00:07:12,970 --> 00:07:16,020
la prochaine fois ??

117
00:07:16,150 --> 00:07:18,870
Ne vous inquiétez pas, je le ferai

118
00:07:19,760 --> 00:07:23,590
Est-ce que vous voyez quelque chose ?

119
00:07:23,700 --> 00:07:26,370
sauf quand je l'ai flashé

120
00:07:26,480 --> 00:07:28,770
Bien sûr que non, il ne se doute de rien

121
00:07:28,900 --> 00:07:31,660
Pourquoi est-il là ?? À propos de comment tu pourrais nager avec les dauphins ?

122
00:07:31,780 --> 00:07:33,400
exagéré

123
00:07:33,500 --> 00:07:36,150
J'ai fait attention, je me suis assuré qu'il ne voyait rien

124
00:07:36,270 --> 00:07:38,330
Je ne suis pas stupide, Emma

125
00:07:38,920 --> 00:07:40,910
Je ne voulais pas dire ça

126
00:07:41,040 --> 00:07:44,820
Découvrir que nous sommes une sirène sera énorme pour Elliot.

127
00:07:44,950 --> 00:07:46,970
eh, je suis presque sûr que ce sera énorme pour tout le monde

128
00:07:47,090 --> 00:07:50,260
Tu ne comprends pas, nous n'avons jamais eu de secrets

129
00:07:50,380 --> 00:07:53,780
Ce serait comme un énorme mensonge pour lui

130
00:07:53,900 --> 00:07:55,290
Il ne pourrait jamais le supporter

131
00:07:55,410 --> 00:07:59,910
C'est drôle, les gens qui grandissent dans une famille parfaite se rendent compte qu'ils ont ce problème

132
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
ils ne peuvent rien porter

133
00:08:18,770 --> 00:08:20,470
Chère Rikki

134
00:08:20,600 --> 00:08:23,290
tu es mon héros

135
00:08:23,830 --> 00:08:27,800
Je comprends son calcul de risque, Rikki

136
00:08:27,930 --> 00:08:32,930
Mais wow, on ne peut pas risquer de se transformer en sirènes sur une plage publique

137
00:08:33,050 --> 00:08:36,030
Elliot sauve une maison, pas de drame

138
00:08:36,150 --> 00:08:38,330
Pouvons-nous s'il vous plaît laisser tomber ça ?

139
00:08:38,450 --> 00:08:39,650
fais juste attention la prochaine fois

140
00:08:39,780 --> 00:08:42,490
Je fais toujours attention, maman

141
00:08:43,930 --> 00:08:45,610
mon devoir de géographie

142
00:08:45,740 --> 00:08:48,350
Rikki, j'ai presque fini

143
00:08:48,460 --> 00:08:50,310
Cela m'a pris des heures

144
00:08:50,440 --> 00:08:54,520
Nous n'avons eu cette mission qu'hier et vous avez presque terminé ?

145
00:08:54,650 --> 00:08:57,600
C'est presque fini

146
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
Grâce à vous, je vais devoir repartir de zéro

147
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
Non, ne le fatigue pas

148
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
OK, supprime-le

149
00:09:10,420 --> 00:09:13,800
Tu vois, il n'y a pas lieu de stresser

150
00:09:20,090 --> 00:09:21,390
oups

151
00:09:22,000 --> 00:09:22,470
oups ?

152
00:09:22,470 --> 00:09:23,650
c'était un accident

153
00:09:23,760 --> 00:09:25,250
attends, peut-être que je ne peux pas vérifier ça

154
00:09:25,360 --> 00:09:27,890
remettre quelques molécules d'eau dedans

155
00:09:34,290 --> 00:09:37,130
Euh... oups ?

156
00:09:37,250 --> 00:09:38,090
Cléo

157
00:09:38,210 --> 00:09:42,640
Nous apprenons tous encore à utiliser nos pouvoirs, EMM

158
00:09:42,780 --> 00:09:44,380
et nous nous sommes tous améliorés

159
00:09:44,490 --> 00:09:46,380
rapide

160
00:09:46,490 --> 00:09:48,420
entrer

161
00:09:49,500 --> 00:09:52,670
Bonjour

162
00:09:52,780 --> 00:09:55,340
Rikki, c'est pour toi

163
00:09:55,470 --> 00:09:57,770
Elliot, c'est tellement gentil

164
00:09:57,890 --> 00:09:59,840
N'est-ce pas sympa, Rikki ?

165
00:09:59,960 --> 00:10:02,940
Oui, c'est super, merci

166
00:10:04,420 --> 00:10:06,910
tu veux venir jouer à mon nouveau ?? Le jeu ?

167
00:10:07,030 --> 00:10:08,210
j'aimerais

168
00:10:08,330 --> 00:10:13,770
Euh, alors, ça, je dois être quelque part

169
00:10:13,900 --> 00:10:15,750
plutôt pas maintenant, en fait

170
00:10:15,870 --> 00:10:17,540
désolé, à plus tard

171
00:10:17,660 --> 00:10:21,920
Attends, moi aussi.

172
00:10:22,040 --> 00:10:25,370
Oh, chocolat, merci

173
00:10:25,480 --> 00:10:27,690
c'est le meilleur que j'ai pu trouver

174
00:10:27,810 --> 00:10:29,140
J'ai utilisé toutes mes économies

175
00:10:29,600 --> 00:10:31,050
et j'espère que tu l'aimeras soft ??

176
00:10:31,170 --> 00:10:32,700
Sinon, je peux les retourner

177
00:10:32,820 --> 00:10:35,120
non, doux ?? c'est bien, merci

178
00:10:35,240 --> 00:10:37,390
Elliot, je peux te parler une minute ?

179
00:10:37,510 --> 00:10:40,130
Bien sûr, n'y va pas

180
00:10:45,400 --> 00:10:48,690
Elliot, que se passe-t-il entre toi et Rikki ?

181
00:10:48,820 --> 00:10:53,210
Ne t'inquiète pas, je te promets que notre amour n'interférera pas avec ton amitié

182
00:10:55,320 --> 00:10:58,650
allez, asseyons-nous

183
00:11:03,940 --> 00:11:08,430
Elliot, Rikki n'est pas comme toi, la fille avec qui tu vas à l'école

184
00:11:08,540 --> 00:11:10,890
ce n'est pas ton genre de fille

185
00:11:11,020 --> 00:11:16,780
Elle est plus âgée et plus mature, d'une manière ou d'une autre

186
00:11:16,910 --> 00:11:20,350
certains d'entre nous sont des femmes

187
00:11:36,890 --> 00:11:40,060
C'est quelque chose que tu voulais me dire ?

188
00:11:40,170 --> 00:11:43,890
Eh bien, non

189
00:11:44,030 --> 00:11:47,420
Quand exactement sommes-nous devenus gardiens ?

190
00:11:47,550 --> 00:11:48,350
Elliot, peux-tu juste...

191
00:11:48,490 --> 00:11:54,620
?? des jus, une mangue ?? et coupe glacée à la banane

192
00:11:55,740 --> 00:11:59,480
Alors, ta copine aime le chocolat ?

193
00:11:59,610 --> 00:12:04,310
C'est toujours messieurs comme ça, il est entré avec cette sélection ?? et a craché tout le sable qu'il avait

194
00:12:04,460 --> 00:12:06,360
elle doit être une vraie fille

195
00:12:06,490 --> 00:12:07,710
C'est sûr que c'est le cas

196
00:12:07,830 --> 00:12:09,470
Nous devons parler

197
00:12:09,600 --> 00:12:10,740
rester

198
00:12:15,680 --> 00:12:17,870
attends ici

199
00:12:19,590 --> 00:12:22,870
c'est si doux qu'il t'ait écrasé

200
00:12:22,990 --> 00:12:25,250
, doux comme un citron

201
00:12:26,140 --> 00:12:28,300
Le saviez-vous ?

202
00:12:28,410 --> 00:12:30,780
Eh bien, pas vraiment

203
00:12:32,460 --> 00:12:33,660
Rikki, ça ne fait pas mal...

204
00:12:33,780 --> 00:12:36,720
Ne pense même pas à me demander de lui faire plaisir

205
00:12:36,840 --> 00:12:38,360
Cela n'arrivera pas

206
00:12:38,480 --> 00:12:40,630
- Puis-je au moins être doux ?         - C'est un enfant adorable

207
00:12:40,720 --> 00:12:41,890
vous étiez tous bouleversés

208
00:12:42,000 --> 00:12:44,050
Pourquoi tout est-il doux et beau tout le temps ?

209
00:12:44,150 --> 00:12:45,640
Rikki, c'est son premier béguin

210
00:12:45,750 --> 00:12:47,400
Tu ne te souviens pas de ce que c'était quand tu étais enfant

211
00:12:47,510 --> 00:12:51,380
non, et à part ça, c'est juste parce que je lui ai sauvé la vie

212
00:12:51,510 --> 00:12:53,950
C'est comme ?? du pied d'un chien

213
00:12:54,080 --> 00:12:55,460
Vous ne trouveriez pas cela doux, n'est-ce pas ?

214
00:12:55,590 --> 00:12:59,970
Non, je vais le faire rapidement et j'espère qu'il ne l'a pas battu

215
00:13:02,820 --> 00:13:06,540
OK, je ne fais pas tout cela très bien

216
00:13:06,660 --> 00:13:08,530
Ce n'est pas une relation, il a 11 ans

217
00:13:08,640 --> 00:13:11,500
OK, je ne fais pas tout comme ça, j'ai tellement aimé ça

218
00:13:11,620 --> 00:13:13,830
Que dois-je faire ?

219
00:13:15,040 --> 00:13:19,220
ok, dis-moi quoi dire pour le sortir de mon affaire

220
00:13:19,350 --> 00:13:22,130
et je le dirai

221
00:13:24,420 --> 00:13:26,040
je n'ai rien

222
00:13:28,230 --> 00:13:30,080
je n'en suis pas un

223
00:13:30,210 --> 00:13:32,460
Et tu me l'as demandé parce que...

224
00:13:32,580 --> 00:13:34,820
Eh bien, nous penserions que tu dirais non plusieurs fois

225
00:13:34,930 --> 00:13:38,300
Vous en connaissez sûrement quelques-uns ??

226
00:13:38,440 --> 00:13:39,710
J'ai besoin ??

227
00:13:39,820 --> 00:13:41,590
?? presque là

228
00:13:41,720 --> 00:13:47,400
Exactement, tous les jours à 17h00, chacun dans 3 sections serait de l'eau en une minute à Truns

229
00:13:47,530 --> 00:13:48,460
Cela devrait être sûr, non ?

230
00:13:48,580 --> 00:13:50,080
non, non, le reste est à absorber

231
00:13:50,210 --> 00:13:51,500
Donc il ne perdra pas d'eau

232
00:13:51,630 --> 00:13:53,120
et tout sera joué 10 fois par tout le monde

233
00:13:53,250 --> 00:13:55,090
Ça a l'air mieux, je ne peux pas laisser mes plantes avoir soif

234
00:13:55,220 --> 00:13:56,380
pas une chance pour ça

235
00:13:56,520 --> 00:13:59,610
Un conseil de gars de Lévis s'il vous plaît ?

236
00:13:59,740 --> 00:14:03,020
-Oui, la plupart des filles veulent juste savoir où elles en sont

237
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
-Car je dois me sentir comme un perdant -Que toi

238
00:14:06,760 --> 00:14:08,850
La sympathie lui ira-t-elle ?

239
00:14:09,020 --> 00:14:10,960
pas d'après mon expérience

240
00:14:11,080 --> 00:14:13,040
Hé Lewis, le temps c'est de l'argent

241
00:14:13,170 --> 00:14:15,860
C'est bon, nous partions juste

242
00:14:24,200 --> 00:14:26,290
Salut, Ricky

243
00:14:26,470 --> 00:14:29,500
Oh, Elliot, quelle surprise

244
00:14:29,630 --> 00:14:33,520
- Je t'ai apporté quelque chose. - Ecoute, Elliot, plus de cadeaux, d'accord ?

245
00:14:33,650 --> 00:14:35,150
Très bien

246
00:14:35,290 --> 00:14:39,750
Hé, je pensais que peut-être toi et moi pourrions voir un film

247
00:14:39,870 --> 00:14:41,080
non merci

248
00:14:41,190 --> 00:14:43,030
Nous pouvons voir tout ce que vous voulez

249
00:14:43,150 --> 00:14:45,980
Hé, je sais que tu as le béguin pour moi

250
00:14:46,090 --> 00:14:47,720
Mais je ne suis pas intéressé

251
00:14:47,840 --> 00:14:50,680
Saviez-vous que j'allais devenir surfeur professionnel ?

252
00:14:50,810 --> 00:14:53,730
Elliot, accepte ça, je ne suis pas une fille

253
00:14:53,840 --> 00:14:55,570
Je suis un solitaire, j'aime ça comme ça

254
00:14:55,700 --> 00:15:00,410
Et si je devenais moi aussi un solitaire ? Alors nous pourrions tous les deux être seuls ensemble

255
00:15:00,530 --> 00:15:06,590
Ecoute, même si tu avais 4 ans de plus, 2 poussins de plus et beaucoup moins nettoyés

256
00:15:06,730 --> 00:15:08,170
je ne serai pas intéressé

257
00:15:08,300 --> 00:15:12,960
Dans le monde réel, non veut dire non, alors revenez !

258
00:15:46,580 --> 00:15:48,250
Hé les gars, quoi de neuf ?

259
00:15:48,750 --> 00:15:50,310
Nous ne pouvons pas trouver Elliot

260
00:15:50,430 --> 00:15:52,230
Il sera là, détends-toi

261
00:15:52,340 --> 00:15:55,860
Ce n'est pas le cas, Rikki, nous le cherchons et il est introuvable

262
00:15:55,990 --> 00:15:57,620
Ce n'est pas comme lui, il disparaît juste

263
00:15:57,750 --> 00:15:58,810
L'as-tu dit à tes parents ?

264
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
Pas question, je panique

265
00:16:00,810 --> 00:16:02,520
C'est comme s'il s'était enfui

266
00:16:02,650 --> 00:16:06,390
Tu sais, il agissait bizarrement la nuit dernière

267
00:16:06,510 --> 00:16:08,740
pas aussi heureux que d'habitude

268
00:16:10,900 --> 00:16:12,430
Quoi ?

269
00:16:12,550 --> 00:16:14,610
Oh non, ce n'est probablement rien

270
00:16:14,730 --> 00:16:15,470
Rikki ?

271
00:16:15,580 --> 00:16:19,180
OK, je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas

272
00:16:19,310 --> 00:16:22,070
Mais je pense que j'étais doux

273
00:16:23,480 --> 00:16:34,440
OK, je lui ai dit que même s'il était plus âgé, plus grand et beaucoup plus petit, je pense que les mots étaient clairs et que je ne serais pas intéressé, puis elle m'a simplement repris et m'a laissé tranquille.

274
00:16:34,560 --> 00:16:36,660
-Rikki -Ce n'est qu'un enfant

275
00:16:36,790 --> 00:16:38,160
Il n'arrêtait pas de me harceler

276
00:16:38,290 --> 00:16:42,650
qui agit constamment comme pour commettre ?? Parce qu'ils tombent amoureux de toi

277
00:16:43,440 --> 00:16:46,080
Nous devons le retrouver avant que mes parents ne le découvrent

278
00:16:46,200 --> 00:16:48,640
Mais si quelque chose lui arrive

279
00:16:48,760 --> 00:16:51,550
Ce serait de ta faute

280
00:17:01,440 --> 00:17:05,280
Hé, qu'est-ce qui se passe avec le visage ?

281
00:17:05,440 --> 00:17:06,820
Eliot

282
00:17:06,960 --> 00:17:09,200
Oh, laisse-moi deviner

283
00:17:09,330 --> 00:17:13,280
Vous essayez de le laisser tomber facilement, et maintenant il pourrait être exterminé

284
00:17:13,440 --> 00:17:15,550
il est parti, Lewis

285
00:17:15,670 --> 00:17:17,620
c'est sérieux

286
00:17:17,760 --> 00:17:19,970
L'avez-vous vu quelque part ?

287
00:17:20,120 --> 00:17:21,670
Non, je ne l'ai pas fait ?? De Lenny

288
00:17:21,770 --> 00:17:23,920
Peut-être que tu devrais essayer de penser comme un petit enfant

289
00:17:24,040 --> 00:17:26,640
plus facile à dire qu'à faire, où te cacherais-tu si tu étais un petit enfant ?

290
00:17:26,770 --> 00:17:29,040
quelque part tu ne me trouveras jamais

291
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
c'est ça

292
00:17:33,240 --> 00:17:37,450
quoi... ok, sois mystérieux

293
00:17:41,150 --> 00:17:46,180
Eliot ! Eliot !

294
00:17:47,340 --> 00:17:49,760
je sais que tu es ici

295
00:17:52,450 --> 00:17:54,500
s'il te plaît, sors

296
00:17:54,610 --> 00:17:56,200
je suis désolé

297
00:17:56,330 --> 00:17:59,140
c'est presque l'heure de fermeture

298
00:18:05,140 --> 00:18:08,670
Je me souviens que tu as dit que tu pouvais te cacher ici pour toujours

299
00:18:15,340 --> 00:18:16,600
Elliot, ça va ?

300
00:18:16,720 --> 00:18:20,560
Je vais bien, laisse-moi tranquille

301
00:18:20,680 --> 00:18:22,290
Écoute, Elliot.

302
00:18:22,410 --> 00:18:24,930
Je suis désolé pour toutes ces choses que j'ai dites hier

303
00:18:25,060 --> 00:18:34,500
c'est exactement ça depuis l'enfance

304
00:18:36,640 --> 00:18:39,830
Je me suis habitué aux gens qui ne m'aiment pas

305
00:18:39,950 --> 00:18:43,520
Mais quand ils m'aiment, ce n'est pas si facile

306
00:18:44,390 --> 00:18:49,850
J'ai l'impression...

307
00:18:49,980 --> 00:18:53,850
Je ne pense même pas pouvoir l'expliquer

308
00:18:53,980 --> 00:18:57,010
J'ai l'impression d'être ??

309
00:18:57,140 --> 00:18:59,560
et je n'y arrive pas très bien

310
00:18:59,700 --> 00:19:02,590
Je suis désolé, Elliot

311
00:19:02,720 --> 00:19:06,040
J'espère que tu pourras essayer de comprendre

312
00:19:06,140 --> 00:19:14,910
Pouvons-nous sortir ensemble un jour ?

313
00:19:30,850 --> 00:19:33,850
Comme vous le savez, ça marche

314
00:19:40,160 --> 00:19:42,480
Je pense que l'entrée est comme ça

315
00:19:56,680 --> 00:19:57,530
Bonjour

316
00:19:59,790 --> 00:20:02,030
Le système d'arrosage démarre à 17h00

317
00:20:02,170 --> 00:20:03,320
Pourquoi ?

318
00:20:05,840 --> 00:20:07,190
Quoi?

319
00:20:08,980 --> 00:20:10,470
Quoi?

320
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
Oh, ok, j'arrive

321
00:20:19,800 --> 00:20:21,140
Emma

322
00:20:21,300 --> 00:20:23,710
Elliot, cours vite !

323
00:20:25,990 --> 00:20:27,860
Pourquoi courons-nous ?

324
00:20:43,020 --> 00:20:44,640
comme ça

325
00:20:57,420 --> 00:21:00,160
C'est vrai, c'est donc la section 2

326
00:21:00,290 --> 00:21:02,020
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi courons-nous ?

327
00:21:02,150 --> 00:21:05,140
Qu'est-ce que Lewis a dit, ce qui s'est passé ?? entre l'arrosage de chaque section ?

328
00:21:05,280 --> 00:21:07,750
tu me demandes ? je ne sais pas

329
00:21:07,970 --> 00:21:09,500
Je pense que c'était une minute

330
00:21:09,500 --> 00:21:19,180
Désolé, Elliot, cours

331
00:21:21,430 --> 00:21:23,690
je pense que c'est comme ça

332
00:21:25,440 --> 00:21:27,020
oh non

333
00:21:27,150 --> 00:21:30,200
Lenny ? Lenny, tu es là ?

334
00:21:38,320 --> 00:21:40,150
Je ne comprends pas, quel est le problème

335
00:21:40,280 --> 00:21:41,610
Quelque chose nous poursuit ?

336
00:21:41,730 --> 00:21:42,540
il est verrouillé

337
00:21:42,670 --> 00:21:44,770
Vous ne pouvez pas vous déconnecter, je l'installe hier

338
00:21:44,910 --> 00:21:46,490
bloc automatisé, incassable

339
00:21:46,620 --> 00:21:47,890
On dirait que nous allons rester coincés ici pendant un moment

340
00:21:48,020 --> 00:21:49,510
Eliot !

341
00:21:49,640 --> 00:21:51,750
Je l'ai trouvé, mais ça pourrait devenir moche

342
00:21:51,900 --> 00:21:53,340
OK, vous n'avez que 20 secondes

343
00:21:53,480 --> 00:21:54,250
avant qu'ils commencent, tu commences

344
00:21:54,370 --> 00:21:59,040
alors on fait pipi, quel est le problème

345
00:21:59,170 --> 00:22:02,360
Cléo

346
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
c'est ça ??

347
00:22:03,880 --> 00:22:05,540
Où?

348
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
Mourir

349
00:22:18,180 --> 00:22:20,290
Eliot

350
00:22:33,140 --> 00:22:35,760
J'ai dit à Lenny que la serrure serait incassable

351
00:22:35,860 --> 00:22:37,020
Ils vont me poursuivre

352
00:22:37,140 --> 00:22:38,720
Votre serrure ?

353
00:22:38,850 --> 00:22:40,340
Les verrouiller ?

354
00:22:40,470 --> 00:22:43,360
Ce n'est pas ma faute, l'heure de fermeture, les serrures

355
00:22:43,490 --> 00:22:47,890
C'est ?? pause, et je devrai le réparer

356
00:22:48,310 --> 00:22:49,910
Tu es étrange

357
00:22:50,050 --> 00:22:52,510
Pourquoi manques-tu d'eau ?

358
00:22:52,640 --> 00:22:58,200
Oui, c'est... c'est mon eau ??

359
00:22:58,340 --> 00:23:00,600
court partout lorsqu'il est mouillé

360
00:23:00,720 --> 00:23:03,430
les filles sont bizarres

361
00:23:03,530 --> 00:23:06,210
Elliot, ne t'enfuis plus jamais

362
00:23:06,340 --> 00:23:08,030
ok

363
00:23:08,160 --> 00:23:09,980
Et ne le dis pas à maman et papa

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,370
pas question

365
00:23:11,470 --> 00:23:13,980
et ne trouve pas de petite amie avant d'être assez vieux

366
00:23:14,110 --> 00:23:17,110
Très bien

367
00:23:18,070 --> 00:23:21,060
je ne pousse pas beaucoup